Gothic Culture, gothic makeup, gothic tourism, gothic music and more

Gothic Culture, gothic makeup, gothic tourism, gothic music and more
Help translating Penumbra the role playing game PDF Print E-mail
Written by i j   
Wednesday, 01 February 2012 08:38

 

Fellow roleplayer readers...

 

I need your help!.

 

This week I started the translation of Penumbra: the Gothic post apocalyptic role playing game, my idea is to translate at least 10 pages each day so I'm able to complete the translation within a month or so (about 190 pages without format).

 

What I need is someone, or much better a group of persons that are willing to read and review what I wrote to check that there isn't any grammatical error, that verbs are correctly used, that punctuation follow English standards, that expressions I used make sense in English and the like.

 

My problem is that I have an adequate English translation skills for some colloquial talk, and if I pay attention and do it with care probably a little more but the fact is that I want it to be translated in the better way possible and I'm absolutely sure that in 190 pages I'll commit a lot of errors (I did when I wrote it in Spanish... Suppose that will multiply in English).

 

I'm sorry I can't pay for the work, as you know at this stage still no one saw a penny from the work they did for the book, in deed the only one who got money yet was Spanish government for the formalities required for allowing me to publish the book... sick...

 

What I can promise is that I will give you as many credits as possible for your work. Ill include you in the official credits of the edition and then your name and link to your site (if you want) will appear on the book as well as any information about yourself or your professional work as long as it fits in a page or 2.

 

The book I'm talking about is a rule core book of a role playing game, that means it would be great if people involved in its translation knows something about role playing games, that’s not strictly necessary though.

 

So, if you are willing to help, please send me a mail to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it and I will send you pages for correction as I´m writing them. The idea is that you read them and correct marking in red whatever you think was wrongly written so I can easily recognize the corrected text and place it back in place.

 

Thanks in advance for your help! And please help me!.

Last Updated on Wednesday, 01 February 2012 08:41
 
tierra de goticos interview PDF Print E-mail
Written by i j   
Friday, 27 January 2012 09:37

Greetings!! Today i come with a very special (and long) article, first because I have to announce that the Spanish version of my new gothic role playing game is released. If you understand Spanish or want to take it a look, you can download it for free from here: www.penumbra-rpg.com.

 

Then I have to introduce you to Tierra de Goticos, a Spanish Web site devoted to goth music that has helped me with this project. They have had problems with SOPA and MEGAUPLOAD closure, they deleted their Website too. Being Spanish didn’t helped.

 

And then you will be able to read the translation on the interview they made me about The project Penumbra. You will be able to learn about that role playing game.

 

If you want to know the details… ¡¡keep reading!!.

 

Today we talk about…

 

 

 

Tierra de Goticos Interviews… Penumbra.

main image tierra de goticos

You can find their new Website at: http://tierradegoticos2.blogspot.com/

Last Updated on Friday, 27 January 2012 09:48
Read more...
 
Bradley Tatum PDF Print E-mail
Written by i j   
Monday, 16 January 2012 09:59

Hace algunos días contacto conmigo a través de la página Web inglesa (www.gothic-culture.com) Bradley Tatum. Lo que sigue es una entrevista que le he hecho al respecto de su trabajo. Bradley compone, toca, edita y publica su propia música por lo que es un ejemplo a seguir para todos aquellos que queremos, de una forma u otra, expresar nuestro arte. De paso podéis escuchar una muestra de su música.

 

Bradley Tatum

Bradley tatum photo

 

 

 

 

Last Updated on Monday, 16 January 2012 10:07
Read more...
 
Gothic culture shop products PDF Print E-mail
Written by i j   
Tuesday, 23 November 2010 16:55

IF YOU WANT TO GO DIRECTLY TO THE SHOP, CLICK HERE.

As some of you might know, Spain isn´t in it´s very best situation after all this crisis mess, since I could loss my job at any time, I have decided to cover my back slightly by publishing a online gothic Store... just in case... This shop has been runnning for some time in the Spanish version of the site (www.kulturagotika.com) but I only shipped to spain, now I ship almost worldwide.

You have links available to the shop in the main menu (just the las link) and at the right of the screen in the home page and those related with the shop itself, I wont annoy you with images, publicity or photos at any other location of the Web site.

 
UPDATE (24-10-2011)

 

Good news: I added some new products to the online shop, firstly I added the purple tone for the liquid eyeliners and the mascaras and the black color for the Wet Cover color, they are all impressive.

 

In the other hand I added a new product that I never seen before: A pencil for Eye shadow application, you have to see it.

 

Lastly I added a makeup correction pen, it’s a pen with a thin head that will allow you to correct (erase) those small errors that you make while creating your make up, it´s a must for professionals and highly recommended for anyone.

 

I also raised to the shop the professional makeup sponges that we were sending as gifts in every order, we were asked if they were for sale because it seems that some people wanted more than the ones we were gifting so following their request they are now up for sale.

 

In this article body you will find more details about everything.

 

 

 

Gothic Culture, The shop (Makeup and accessories)

 

 

 

Last Updated on Monday, 24 October 2011 10:20
Read more...
 
buying in gothic culture shop PDF Print E-mail
Written by i j   
Sunday, 05 December 2010 12:22

With this tutorial I’m going to show you how to buy in our shop, since the moment in which you chose the item you want until you receive it in your home, steep by steep so there are no surprises (I think every online shop should do something like this).

 

 

Buying in Gothic-Culture.com


gothic culture shop

 

Last Updated on Friday, 22 April 2011 09:24
Read more...
 
Contact Gothic Culture PDF Print E-mail
Written by i j   
Wednesday, 25 November 2009 14:15

This post is just for letting you know that we are open to any kind of suggestion/collaboration/ideas or whatever as long as they are gothic themed.

 

If you want to participate or comment anything feel free to send an e-mail to This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it or just leave a comment in this article I read them daily.

 

I don’t have any problem on raising articles about music groups/shops/locals/bushiness as long as they are of interest for the gothic community.

 

 

 

 

 

 

Last Updated on Wednesday, 25 November 2009 14:18